Нам можно звонить
+380 44 491 11 03

Skype: myshyak_kiev My status
ICQ: 401-632-514
Главная / Книги об Украине / Путеводители и фотольабомы на иностранных языках

Путеводители и фотольабомы на иностранных языках

Путівник "Вся Україна" (англійською мовою)
Год издания: 2007

Путівник "Вся Украина" - перший у країні авторський путівник, створений протягом останніх трьох років.
Автор проїхав країною 30 000 кілометрів і використав сотні метрів фотоплівки, вивчив майже всі доступні літературні джерела.
Путівник містить близько п'ять тисяч окремих ілюстрацій, на кожну з яких є посилання у тексті. Видання доповнено оглядовими картами України (політико-адміністративною, загально географічною і картою автошляхів), картами АР Крим і 24 областей, а також 60 планами міст.
Перед читачами-найширший і найсучасніший погляд на Україну, яка завдяки розмаїттю природних умов і архітектурних шедеврів не залишить байдужим нікого.

Прогулка по Львову (на английском языке)
Совершите увлекательные прогулки по историческим районам Львова и окрестностям города. Путеводитель проведет по музеям и паркам, познакомит с уникальными архитектурными ансамблями и памятниками, расскажет о местных нравах и традициях. Подробные карты помогут сориентироваться в незнакомом месте. Архитектурные разрезы наиболее интересных сооружений позволяет представить их интерьер.
Множество полезной информации: как выбрать хорошее жилье и ресторан, где приобрести сувениры, куда пойти вечером отдохнуть и развлечься.
Свыше 1000 красочных иллюстраций - как современных, так и предоставленных архивами музеев и частными коллекционерами - делают рассказ о городе более интересным и познавательным.
Прогулка по Львову (на немецком языке)
Совершите увлекательные прогулки по историческим районам Львова и окрестностям города. Путеводитель проведет по музеям и паркам, познакомит с уникальными архитектурными ансамблями и памятниками, расскажет о местных нравах и традициях. Подробные карты помогут сориентироваться в незнакомом месте. Архитектурные разрезы наиболее интересных сооружений позволяет представить их интерьер.
Множество полезной информации: как выбрать хорошее жилье и ресторан, где приобрести сувениры, куда пойти вечером отдохнуть и развлечься.
Свыше 1000 красочных иллюстраций - как современных, так и предоставленных архивами музеев и частными коллекционерами - делают рассказ о городе более интересным и познавательным.
Прогулка по Львову (на польском языке)
Совершите увлекательные прогулки по историческим районам Львова и окрестностям города. Путеводитель проведет по музеям и паркам, познакомит с уникальными архитектурными ансамблями и памятниками, расскажет о местных нравах и традициях. Подробные карты помогут сориентироваться в незнакомом месте. Архитектурные разрезы наиболее интересных сооружений позволяет представить их интерьер.
Множество полезной информации: как выбрать хорошее жилье и ресторан, где приобрести сувениры, куда пойти вечером отдохнуть и развлечься.
Свыше 1000 красочных иллюстраций - как современных, так и предоставленных архивами музеев и частными коллекционерами - делают рассказ о городе более интересным и познавательным.
Прогулка по Крыму (на английском языке)
Вам предстоит познакомиться с десятью крымскими городами, их историей, достопримечательностями, а также совершить прогулки по живописным окрестностям. Карты в начале каждого раздела помогут легко найти нужную улицу, гостиницу, музей, памятник архитектуры...
Поклонникам «дикого отдыха» предназначена глава «Палаточный и экстремальный туризм», в которой освещены преимущества каждого туристического региона Крыма.
Прогулка по Крыму (на немецком языке)
Вам предстоит познакомиться с десятью крымскими городами, их историей, достопримечательностями, а также совершить прогулки по живописным окрестностям. Карты в начале каждого раздела помогут легко найти нужную улицу, гостиницу, музей, памятник архитектуры...
Поклонникам «дикого отдыха» предназначена глава «Палаточный и экстремальный туризм», в которой освещены преимущества каждого туристического региона Крыма.
Прогулка по Закарпатью (на английском языке)
Мы приглашаем Вас прогуляться по улицам Ужгорода, Мукачево, Береговому, Виноградову и другим городам " Серебряной Земли". Это руководство - хороший справочник по музеям Закарпатья и национальным паркам уникальным архитектурным ансамблям и памятникам истории; он также расскажет Вам о местных обычаях и традициях.
Подробные карты этого руководства помогут не только ориентироваться в незнакомом городе, но и посетить наиболее интересные места.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на английском языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на французком языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на испанском языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на немецком языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на итальянском языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Украина. Природа. Традиции. Культура (на польском языке)
Издание познакомит Вас с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Замки и крепости Украины (на английском языке)
Год издания: 2007
Сколько же замков и крепостей сохранилось в Украине до наших дней? Принято считать, что количество их ограничивается лишь известными крепостями в Каменце-Подольлском, Белгороде-Днестровском, Судаке, Луцке, Хотине, Меджибоже, Остроге, Мукачеве, Ужгороде. Уникальное собрание более 300 замков и крепостей, расположенных по всей Украине, которые являются не только ценным историческим наследием но и прозведениями искусства. Фото, история и легенды этих удивительных сообружений древности несомненно принесут Вам радость.
Замки і фортеці України (на английском языке)
Год издания: 2006

Різні народи в різні епохи залишили по собі безліч оборонних споруд на землях України. Всі ті фортеці, величаві замки мають свою історію, овіяну легендами, і долю. На заході країни збереглося чимало замків XI-XVII ст., якими в різні часи володіли поляки, австро-угорці, литовці та росіяни. Однією з неперевершених середньовічних фортифікаційних споруд Європи вважається Кам'янець-Подільський. Стара фортеця охоплена петлею каньйону, по дну якого тече річка Смотрич. Замковий міст пролягає між двома правими берегами однієї річки.

Фотоальбом Украина (на английском языке)

Мистецтво фотографії дозволяє не лише відтворити мальовничі краєвиди, а й уловити єдину, неповторну хвилину, закарбувати миттєвий настрій природи серед безконечності буття. Гармонія світла, глибина і розмаїтість барв створюють справжні витвори мистецтва, милуватися якими ми можемо завдяки чудовим світлинам.

Живописные уголки Украины (на немецком языке)

Активних мандрівників жоден фотоальбом із назвою на зразок «Наймальовничіші куточки такого-то реґіону» не задовольнить. Завжди здаватиметься, що знаєш ще купу чарівних куточків, які просто мусили б увійти до видання з аж такою претензійною назвою. Проте є, повірте, альбоми світлин, від яких подібні міркування не народжуються.Tаку Україну, якою вона постає з альбому The most picturesque places of Ukraine Сергія ТАРАСОВА, ми не знаємо. Ми про неї можемо лише мріяти. Ця Україна складена з імпресіоністичних краєвидів, барокових і класицистичних храмів та романтичних руїн замків. І в ній немає ані сліду ХХ сторіччя.

Живописные уголки Украины (на английском языке)

Активних мандрівників жоден фотоальбом із назвою на зразок «Наймальовничіші куточки такого-то реґіону» не задовольнить. Завжди здаватиметься, що знаєш ще купу чарівних куточків, які просто мусили б увійти до видання з аж такою претензійною назвою. Проте є, повірте, альбоми світлин, від яких подібні міркування не народжуються.Tаку Україну, якою вона постає з альбому The most picturesque places of Ukraine Сергія ТАРАСОВА, ми не знаємо. Ми про неї можемо лише мріяти. Ця Україна складена з імпресіоністичних краєвидів, барокових і класицистичних храмів та романтичних руїн замків. І в ній немає ані сліду ХХ сторіччя.

Живописные уголки Украины (на французком языке)

Активних мандрівників жоден фотоальбом із назвою на зразок «Наймальовничіші куточки такого-то реґіону» не задовольнить. Завжди здаватиметься, що знаєш ще купу чарівних куточків, які просто мусили б увійти до видання з аж такою претензійною назвою. Проте є, повірте, альбоми світлин, від яких подібні міркування не народжуються.Tаку Україну, якою вона постає з альбому The most picturesque places of Ukraine Сергія ТАРАСОВА, ми не знаємо. Ми про неї можемо лише мріяти. Ця Україна складена з імпресіоністичних краєвидів, барокових і класицистичних храмів та романтичних руїн замків. І в ній немає ані сліду ХХ сторіччя.

Парки України (англійською мовою)
Год издания: 2006

Садово-паркове мистецтво як вид архітектурно-художньої творчості об'єднує архітектуру, пластичні мистецтва та частини природного ландшафту у композиційно цілісний, завершений витвір. Пам'ятки садово-паркового мистецтва - важлива складова культурного надбання народу. Вони несуть у собі величезний духовний потенціал і є підґрунтям для створення історико-культурних заповідників - осередків патріотичного і естетичного виховання.  

Чарівна Україна (на українській та німецькій мовах)
Год издания: 2008

Книга присвячена Україні - країні казковій, чарівній, загадковій...

Крізь сторінки поглянете на чарівні пейзвжі України, дізнаєтесь легенди та міфи, відвідаєте незвичайні музеї.

Чарівна Україна (на польській та українській мовах)
Год издания: 2008

Книга присвячена Україні - країні казковій, чарівній, загадковій...

Крізь сторінки поглянете на чарівні пейзвжі України, дізнаєтесь легенди та міфи, відвідаєте незвичайні музеї.

Чарівна Україна (на англійській та українській мовах)
Год издания: 2008

Книга присвячена Україні - країні казковій, чарівній, загадковій...

Крізь сторінки поглянете на чарівні пейзвжі України, дізнаєтесь легенди та міфи, відвідаєте незвичайні музеї.

Храми України. Альбом (на українській та англійській мовах)
Год издания: 2008
Альбом розповідає про тисячелітню історію храмового будівництва на теренах України, розкриває архітектурно-мистецькі особливості храмових споруд різних історичних періодів.
Закарпаття туристичне (на венгерском языке)
Год издания: 2008
This tourist guide-book is a concise but extraordinarily interesting excursion through Zakarpattia - land of unique recreational possibilities, magic beauty of nature, historical sights and variety of cultural traditions. Therefore, for those who miss the beauty and would like to get acquaint­ed with national treasures we suggest to make a trip through magic Zakarpattia. You will feel salubrious power of mineral and thermal waters, taste exotic dishes of national cuisine, experience extreme feelings climbing the mountains or going down in caves, rise your soul to God in your prayers in the ancient temples, draw wisdom from folk stories, songs and traditions of this exotic land.
Закарпаття туристичне (на английском языке)
Год издания: 2007
This tourist guide-book is a concise but extraordinarily interesting excursion through Zakarpattia - land of unique recreational possibilities, magic beauty of nature, historical sights and variety of cultural traditions. Therefore, for those who miss the beauty and would like to get acquaint­ed with national treasures we suggest to make a trip through magic Zakarpattia. You will feel salubrious power of mineral and thermal waters, taste exotic dishes of national cuisine, experience extreme feelings climbing the mountains or going down in caves, rise your soul to God in your prayers in the ancient temples, draw wisdom from folk stories, songs and traditions of this exotic land.
Украина Природа. Традиции. Культура (на китайском языке)
Издание знакомит читателя с великолепной природой, богатой архитектурой, особенностями национальной кухни, древними ритуалами и верованиями, традициями, спортивной жизнью и последними достижениями науки и техники независимой Украины.
Страна замков и крепостей
Год издания: 2007
Картосхема и тексты 20 тематических очерков, илюстрированых 276 фотографиями, рисунками -реконструкциями замков и графюр XVIІІ-ХІХ ст., позволят мысленно совершить путиществие по 18 регионам Украины. Посетить 137 населенных пункта и географических объекта, увидеть все существующие на сегодняшний день замки и крепости, оборонные храмы и монастыри, самые интерестные из романтических замков-резиденций.
Touring Odessa
Год издания: 2008
This is a lovely and entertaining guide to one of the Black Sea's most fascinating cities. The reader is taken on 18 distinctive tours of Odessa and the surrounding areas. Along the way, each monument is brought to life be colourful details of its history and significance to the fate of the city often referred to as "The Southern Wonder"
A very useful section "Tips for the Tourist" has information on accommodation, transport and communications.
Ukraine. Travel Guide
Автор: С. Удовик
Год издания: 2008
Discover Ukraine with our full-color guide. Monuments of history, architecture and culture in big cities and small villages are what you will The guide also tells about remarkable reserves and unique nature from the whole country. From the mountainous west to east, from forest coolness in the north to hot sands of the Black 1367 photos and 78 outline maps will help you orientate yourself choose the best route.
A motor-сar trip through Ukraine
Год издания: 2009
This guide is the ideal companion for everyone - overseas visitors as well as locals - who chooses a driving holiday as the best way to discover the diversity of scenery and other tourist attractions to be found in Ukraine.
Путівник. Київська область/Guidebook Kyiv Regoin
Год издания: 2005

У книзі основна увага приділяється багатству  історичних, архіологічних та архітектурних пам'яток, об'єктів побуту.    Значне   місце   відведено і знайомству  читачів  з   видатними  діячами   науки   та   культури, митцями, цікавими та талановитими людьми, якими славиться Київська область.

Розміщення статей у книзі  «Путівник. Київська область» - здійснено за географічним принципом відповідно до розташування районів на мапі - з півночі на південь.

Фотокнига "Украина. 100 замечательных мест" (на английском языке)
Автор: С. Удовик
Год издания: 2007

Информативная и чудесно иллюстрированная книга рассказывает о 100 лучших уголках Украины. Города, замки, монастыри, парки, заповедники, памятники архитектуры и истории - множество удивительных мест, свидетельствующих о насыщенной истории Украины и показывающих все ее разнообразие.

Золоте Яблуко. Архітектурна спадщина України (на укр., пол. та анг.мовах)
Год издания: 2008

В альбомі на 101 фотографії автор відобразив чарівну атмосферу відомих та маловідомих архітектурних пам'яток з усієї України (історичні панорами міст та містечок, замків, палаців, монастирів, дерев'яних церков, синагог, цвинтарів), створених багатьма народами, що населяли нашу країну. З картою та описами історії цих місцевостей.

Прогулка по Черновцам (на английском языке)
We are offering you to get acquainted with a wonderful city which was founded 600 years ago.
In this guidebook you will find such sections: history, pearls of architecture, tips for tourists and also, other useful information on where to stay at the best price, where to go out and what is worth seeing in the vicinity of the city.
Ukraine.photo album (укр., анг., рос., фр., нім. мовами)
Автор: С. Удовик
Год издания: 2009

Україна захоплює мандрівників насиченою історією та різноманітними ландшафтами, які сформували ії неповторне обличчя. Фотоальбом запрошує Вас відкрити найбільш мальовничі куточки нашої країни, створені природою, та ознайомитися з багатою архітектурною спадщиною, яку залишили представники багатьох народів, що жили на українських теренах.

Видання містить 313 фотографій.

Around Ukraine. The Golden Horse-Shoe of Cherkasy Region
Год издания: 2007

The book you are holding is a tourist guidebook around Cherkasy Region which comprises a vivid photograph album, a map of the region and an interesting historical regional studies hand-book. The photos together with their short descriptions will help the future guests of Cherkasy region come interested in the land. The little known historic facts and legends, given in the guidebook, will demonstrate a national coloring and wealth of our historic heritage. In the guidebook there is information on traditional holidays and festivals held in Cherkasy. so the guests of the region will be able to plan the visit beforehand.

The guidebook will be useful to everybody who is interested in history and culture of Ukraine and likes travelling.

Тисяча мелодій застиглої музики (Архітектура України у XVI - XXI сторіччях) : українською та аглійською мовами
Год издания: 2006
 Простір в Україні, особливо у Києві, Львові, Кам'янці - Подільському, Одесі, Сумах, Харкові, Чернігові та й у численних населених пунктах, такий незвичайний, що в багатьох місцевостях від степової Слобожанщини до гірських Карпат, від кам'янистого Причорномор'я до щедрого на деревину Полісся у різні часи, за різної влади справні патріоти Вітчизни зводили такі самобутні й визначні храми, палаци, фортеці, що згодом визнавались у цілому світі як унікальні.
100 перлин архітектури Середньовіччя (англійською мовою)
Год издания: 2001
Cередньовіччя - пора становлення, небувалого розквіту і прикрого занепаду нашої держави. Архітектурні пам'ятки України епохи Середньoвіччя правдиво й унаочнено віддзеркалюють бурхливу, насичену подіями історію, духовні пріоритети й цінності та економічні й технічні можливості тієї доби.

У видання входить антологія архітектурних пам'яток Середньовіччя різних регіонів України. Реконструкції деяких пам'яток допоможуть читачеві уявити первозданний вигляд стародавніх міст і споруд.

Львів. Туристичний путівник (укр.-англ. мовою)
Год издания: 2007
Ця книга буде для вас необхідною під час перебування у Львові. Вона проведе вас по лабіринту вулиць та площ, познайомить з архітектурно-мистецькими пам'ятниками, відкриє скарби музеїв та покаже меморіальні місця. Це найдокладніший, найбільш інформаційно та ілюстративно насичений з усіх путівників по Львову. Близько 1 000 ілюстрацій (з них 712 кольорових) і 18 картосхем. Чарівність львівської атмосфери, своєрідний характер міста, як і всієї Львівщини, приваблюють багатьох туристів. Допомогти їм краще пізнати Львів, ближче ознайомитись з його історичними, меморіальними, архітектурно-мистецькими пам'ятками, встановити ділові стосунки та добре відпочити - покликаний цей путівник. Побудований за маршрутним принципом, він є найдокладнішим з усіх попередніх путівників такого типу.
Легендарні села України (англійською мовою)
Год издания: 2010

У видайні розповідається про історію, легенди, архітектурні пам'ятки відомих українських сіл, які зробили значний внесок в історію України. Книга ілюстрована унікальними фотографіями природи, будинків, церков, замків, фортець та палаців, портретами відомих людей. Видання призначене для збереження реліктів, унікальних пам'яток архітектури та історії цікавих сіл України, що сприяє формуванню національної самосвідомості та історичної пам'яті українського народу.

The renowned Ukrainian villages The edition tells about history, legends, architectural sights of famous Ukrainian villages, which exerted considerable influence on history of Ukraine. The book is illustrated with unique pictures of nature, houses, churches, castles, fortresses and palaces, portraits of well-known people. The edition intends to save relicts, unique architectural monuments and stories of interesting villages of Ukraine that promotes forming of national consciousness and historical memory of the Ukrainian people.

Національний художній музей України (англійською мовою)
Год издания: 2003
Вихід у світ цього альбому прийшовся на ювілей знаменної події: 100 років тому відбулося освячення та офіційне відкриття Національного художнього музею України (НХМУ). Матеріали альбому охоплюють величезний обсяг інформації щодо культурних цінностей з колекції музею, його історії та сьогодення.
Кам'янець - Подільський (українською та англійською мовами)
Год издания: 2006

Національний історико-архітектурний заповідик "Кам'янець".

Ілюстрації до фоторобіт прокометовані двома мовами: українською та англійською.

Ukraine road map
Год издания: 2008

Масштаб 1:1 000 000
Розмір: 12x23 см (84x98 см)

Мова видання - англійська



Книжная Баннерная Сеть
Заказ по телефону в Киеве: +380 44 491 11 03

© 2007 "Интересный Киев". Все права защищены
Разработка - Григорий Черный, при поддержке Дмитрия Потихи.

Logipark сборные грузы из Европы перевозка растаможка
Проектируете магазин? Торговое оборудование прилавки стеллажи.